Rusinski rječnik

"Dizionario russo" è un'applicazione illustrata per l'apprendimento delle lingue rutene.

(Lingua croata)

L'applicazione studente "dizionario rutena" è un progetto della società Forum della Gioventù "Rusnak" che ha realizzato due persone. Questi sono Ivona Hnatko, gli studi degli studenti universitari e formazione iniziali pre-scuola a Teachers College, Università di Zagabria (voce, illustrazione e applicazioni) e Matthew Storga, studente laureato laureando in informatica presso la Facoltà di Ingegneria Elettrica e Informatica, Università di Zagabria (programmatore di applicazione). L'idea per l'applicazione indotto il docente di lingua russa dott. Elena Boudovskaia d'America (Georgetown University, Washington) e nel luglio 2017, dopo il 14 ° Congresso Mondiale dei ruteni a Osijek, intervistato versioni vocali Rusin Backa srijemske lingua Ruthenian nella Repubblica croata.

L'applicazione "Dizionario rutena" per ora ha un fondo di 170 parole suddivise in categorie di base. Con le parole, e visualizza una breve panoramica dello sviluppo della lingua rutena e le sue varianti e mappare la distribuzione di Rusina in tutto il mondo. Questa applicazione contribuirà alla diffusione delle conoscenze generali sui Rusyns come una nazione senza Stato, la sensibilizzazione nazionale Rusina e salverà dall'oblio questo mikrojezik e più antica versione rutena Backa Srijem Rusina.

La tecnologia moderna è molto diffusa spettro per un più ampio segmento della popolazione che può utilizzare l'applicazione gratuita in qualsiasi momento della giornata. Solo che sarà di beneficio per i bambini che non hanno la possibilità di imparare la loro madre, rutena, questa applicazione sarà aiutare gli studenti a padroneggiare il materiale nell'insegnamento della lingua e della cultura rutena tenutosi a Petrovac, Stari Jankovci, Vukovar e Mikluševci.

(Lingua rutena)

Applicazioni "Dizionario rutena" o "regole russi di" questo giovane progetti degli studenti Forum della società "Rusnak" Kotri zrealizovali due persone. Questo Ivona Gnatko, studentkinâ laureato in studio Ransom e vospitana prescolare ed educato presso Učiteľská dell'Università di Zagabria (voce, illustrazioni e applicazioni di progettazione) e Matthew Storga, laureato studente studio informatica presso la Facoltà di Ingegneria Elettrica e Informatica dell'Università di Zagabria (applicazioni programmatore). Ideo per applicazioni professore demolito rosijskogo Azik altri. Elena Boudovskaia con l'America (Georgetown University, Washington) ked in uliu 2017 scadenza, secondo Ended 14 ° Congresso di sole Rusin / rusnacu / Lemke in Osiek, intervûovala rusnacu il back-srimskej Variante di Azik Ruthenian nel territorio della Repubblica di Gorvatskej.

Applicazioni "Dizionario rutena" o "regole russi del fondo teraz ma di 170 lettere podzelênih a categorie di base. Assume un carattere particolare, EST e breve nel vedere l'Azik rozvoû russo o Azik rusnacu Bacs-srimskih, AK e altra variante di Azik rutena questa mappa rozširenosci e rozselênosci Rusin in candele Calima. applicazioni Tota pripomože sirena obŝogo conosciuto circa rusnacu gente strana senza matičnej globo, dopomože podzvigovanû nacionalnej svidomosci in rusnacu e Kelo-corpo salvezza Abuc tot mikroâzik e genitore codificate rusnacu Variante Azik Bacs-srimskih.

tecnologie Zoz Sovremennye, rozšíření variano a popolazioni Sirsi Casco Kotra non può Oglada Kedi, applicazioni hasnovac liberi. Okrem già budget Hasan tutte le età Kotri non MAU patto CUC e si impara la vostra macerinski, Azik russo, applicazioni Tota bizovno già aiutato e Scolari nel materiale appreso nell'insegnamento Azik russa e la cultura kotra ancora otrimuê a Petrovac, Vecchio Ânkovcoh, Vukovar e Mikloševcoh.