Куръан

"Kalyam Sharif"

Il lavoro sulla preparazione del Corano "Kalyam Sharif" è stato svolto per due anni. Soprattutto per questo, presso l'Amministrazione Spirituale dei Musulmani della Repubblica del Tatarstan, è stato creato un dipartimento per lo studio del Corano, guidato dal Mufti Kamil Khazrat Samigullin. Gli specialisti hanno portato la vecchia edizione ai moderni standard internazionali, hanno corretto gli errori commessi in precedenza dalla stampa. Per facilità di lettura, è stato preso come base il metodo di suggerimento nelle vocali, proposto da Sh. Marjani, e le lettere ora hanno contorni più chiari. Quindi, questo Corano è ancora più conveniente per leggere e memorizzare.

Il Corano "Kalyam Sharif" ha una lunga storia. Per la prima volta, il libro sacro ai musulmani fu pubblicato per ordine di Caterina II nel 1787 a San Pietroburgo. Per la stampa sono stati utilizzati caratteri creati appositamente dal Mullah Usman. Nel 1801, questi caratteri furono trasportati a Kazan. E già nel 1803 Kur'an venne pubblicato qui, da qui iniziò la sua marcia trionfale intorno al mondo. È stato venduto in migliaia di copie in tutto il mondo. Kalyam Sharif era amato dai musulmani per la sua facile leggibilità e accessibilità.

La nuova edizione del Corano ha superato con successo l'esame dell'Alto Commissariato per gli Affari del Venerabile Corano sotto il Ministero dei Waqfs della Siria. Il libro sacro, che è stato preparato e pubblicato a Kazan, ha ricevuto un Certificato di conformità agli standard internazionali.

Il Certificato afferma che l'edizione DUM RT è conforme allo standard Ar-Rasm Al-‘Usmani ”(lo standard per la scrittura dei Mushaf adottato dal 3 ° Califfo Giusto 'Uthman bin Affan).

La nuova edizione del Corano DUM RT è anche riconosciuta come conveniente per la lettura, la memorizzazione e la pronuncia corretta, che è particolarmente importante per i lettori che non parlano arabo. Tutti i segni utilizzati per questo nel testo della pubblicazione sono approvati.

“Come risultato dell'analisi, decidiamo: Kazan Mushaf è autorizzato per la stampa e consigliato per la distribuzione in città e paesi non arabi. Damasco, 9 Shawwal 1438 Hijri, che corrisponde al 3 luglio 2017 ", afferma il documento.

Il documento è stato firmato dal capo della Commissione per la verifica dei musulmani, lo sceicco Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, direttore del Centro per la memorizzazione del Venerabile Corano e lo studio delle sue interpretazioni intitolato ad Assad Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, capo del Consiglio supremo per gli affari dell'onorevole Jizhami. Muhammad Nuaim al-Irk Susi e il ministro dell'Awqaf della Siria, Dr. Muhammad Abdusattar al-Said. L'Alto Commissariato per il Venerabile Corano sotto il Ministero dei Waqf della Siria è uno dei più autorevoli nel mondo islamico.

Per la prima volta, il certificato di conformità agli standard internazionali è stato rilasciato all'edizione Kur'an, emessa in Russia.

Inoltre, l'edizione di Kuran DUM RT ha ricevuto un parere positivo dall'Ufficio del Comitato sul kyraat e l'esame dei mushaf in Turchia.

A conclusione dell'esame si nota che le pagine del Sacro Corano sono state controllate secondo lo standard universalmente riconosciuto "Ar-Rasm Al-Usmani". "Non sono stati trovati errori, tutte le pagine sono presenti", dice il documento ufficiale.

L'Ufficio del Comitato per il Kyraat e l'Esame dei Mushafs è stato fondato in Turchia nel 1889. La struttura monitora la stampa senza errori, le traduzioni del Corano e controlla anche per identificare le edizioni dei Mushaf con errori. Inoltre, l'area di attività scientifica dell'Ufficio del Comitato sul kyraat e l'esame dei mushaf comprende la ricerca nel campo dei kyraat.

"Kalyam Sharif" è un marchio storico del popolo tartaro, il contributo dei musulmani russi alla cultura globale dell'Islam. La pubblicazione della sua versione aggiornata e modificata è il ritorno delle precedenti posizioni della Russia nel mondo di Kur'an. In Oriente si dice: "Il Corano è stato inviato alla Mecca ea Medina, letto al Cairo, scritto a Istanbul e pubblicato a Kazan". Il vecchio detto sta ora riguadagnando la sua rilevanza.