Subtitled

Edit subtitles and add them to videos!

Subtitled is the best free app for editing, translating, converting, burning-in, or encoding subtitles. Want to convert SBV to SRT? Subtitled can do it. Want to translate existing subtitles into another language? We support multiple languages perfectly. Want to grab the subtitles that are already in a video? Subtitled can scan the video and extract the subtitles for you!

Features

- Supports all popular subtitle file formats (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)

- Edit and export subtitles and videos

- Burn-in subtitles into your video ("hard code")

- Advanced timeline-based editor

- Full multi-language and translation support

- Full undo/redo support

- Long-press to select multiple subtitles

- Adjust the timing of many/all subtitles at once

- Adjust subtitle position and length with a touch

- Split long subtitles into shorter ones with one click

- Easily merge two subtitles together with one click

- Manage multiple videos

- Manage multiple transcriptions per video

- All your data is stored on your device