Vines Expository Dictionary

Vine's Expository Bible Dictionary e King James Bible

È un riferimento incrociato dalle parole chiave inglesi nella versione autorizzata della Bibbia di King James alle parole originali nei testi greci del Nuovo Testamento. Nella sua prefazione al libro, Vine ha scritto,

- "I volumi attuali sono prodotti appositamente per l'aiuto di coloro che non studiano il greco, anche se si spera che coloro che hanno familiarità con l'originale li troveranno utili".

Fornisce un significato conciso della parola greca originale, spesso fornendo riferimenti versetti della Bibbia come esempi. Se ci sono diverse parole greche che possono tradurre nella stessa parola inglese, Vine's distingue le sfumature di significato e connotazione che possono essere perse nella traduzione inglese. Ad esempio, ci sono un certo numero di parole greche che possono essere tradotte dalla parola inglese amore.

Vine's fornisce anche la definizione di una parola (usata nella versione di King James) più accuratamente di un dizionario inglese, perché espande l'uso greco della parola.