Versione audio bilingue vietnamita e inglese della Bibbia cattolica
introduttivo
J.B. Arcivescovile Pham Minh Man
Per espandere l'ingresso della Bibbia cristiana (Vaticano II, la Rivelazione. 22)
E 'responsabilità della Chiesa ha dato se stesso come il Concilio Vaticano II ha affermato. Tuttavia, se questo è una responsabilità condivisa per tutti i componenti della Chiesa, è in primo luogo la responsabilità del parroco. Ecco perché cinque anni fa, il tedesco Arcivescovo Paul cerca Nguyen Van Binh, il mio predecessore, quando ha introdotto il libro del Nuovo Testamento dal Interpretazione Gruppo Esegui Liturgia delle Ore, ha espresso desideri presto trovato la sua traduzione del Vecchio Testamento è stata completata. Quel desiderio è ora diventato realtà. E poco più di un mese dopo l'assunzione di responsabilità nell'arcidiocesi di Saigon City, ho il piacere di introdurre una serie completa della Bibbia da parte del Gruppo nel tradurre la Liturgia delle Ore fatto. E questo non è poco gioia per me.
Supponiamo che non c'è bisogno di ripetere ciò che il Signore cerca Arcivescovo ha detto, soprattutto dopo 28 anni di esistenza e il funzionamento, in particolare nel campo della Bibbia e la liturgia, l'interprete della Liturgia delle Ore non è estraneo ciò che i cattolici per il Vietnam. Inoltre, la serietà del lavoro svolto dal gruppo ha anche attirato l'attenzione e la simpatia del mondo professionale, come evidenziato dal Gruppo nel 1995 è stato ammesso alla Biblica Cattolica Associazione Mondiale .
Al Paese sta cambiando, come ogni cittadino che si sforza di lavorare in modo che il paese ricco e forte, e la costruzione di una società civile, il cristiano Vietnam possiamo contribuire solamente unico se ognuno di suo maggiore sforzo per chiudere la Parola di Dio, impregnata con la Parola di Dio, la Parola di Dio e la luce dovrebbe il potere di aiutarci a vivere e lavorare. E per quanto riguarda la parola di Dio si avvicina a voi che credete in Vietnam attraverso la traduzione è fedele sia al contenuto della rivelazione, solo pura, comprensibile, coerente con l'espressione del Vietnam di oggi, questo è l'obiettivo che Interpretazione Gruppo collettiva instancabile ricerca di questi anni. Prego sinceramente per il primo progetto collettivo di questo tipo è molto diffuso.
In come un pastore, vorrei esprimere gratitudine ai fratelli e alle sorelle stava lavorando alla realizzazione di questa interpretazione, per tutti coloro che direttamente o indirettamente hanno collaborato alla realizzazione , così come con le agenzie già dedicati ad aiutare, soprattutto con le Società bibliche Unite.
Che il Signore benedica tutti coloro che hanno cercato di lavorare per il popolo di Dio con il cibo che rimane.
Bibbia cattolica con l'Antico e il Nuovo seconda parte:
"Genesis"
"Exodus"
, "Levi"
, "Popolazione"
"Deuteronomio"
"Joshua"
, "Console Prime"
"Ritiro"
"Samuele 1"
"Samuele 2"
, "Il Re 1"
, "Il Re 2"
, "Record storico 1"
"Usa bordo 2"
, "Et Out"
"Nokhemia"
, "Tobia"
, "Judith dopo"
"Esther"
"Maccabei 1"
"Maccabei 2"
, "Lavoro"
, "Salmo"
"Proverbi"
, "Trainer"
, "Songs"
, "Sapienza"
, "Siracide"
, "Isaia"
"Giemeria"
"Aica"
, "Baruch"
, "Ezechiele"
"Daniel"
, "Jos"
"Joel"
, "Amos"
, "Ovadia"
, "Jonah"
, "Mikha"
"Nakhum"
"Khabaruc"
"Xophonia"
"Khacgai"
, "Zaccaria"
"Malakhi"
, "Matteo"
"Mark"
"Luca"
, "John"
"TongDoCongVu"
, "Roma"
"1Corinto"
"2Corinto"
"Galati"
"Efesini"
, "Philip"
"Colossesi"
"1Thessalonica"
"2Thessalonica"
, "1 Timoteo"
, "2 Timoteo"
, "Titus"
, "Filemone"
, "Ebreo"
"James"
, "1 Pietro"
, "2 Pietro"
, "1 John"
, "2 John"
, "3 John"
, "Giuda"
"Rivelazione"