Il Libro dei Giubilei - tradotto da R. H. Charles. E Diodati Bible

Il Libro dei Giubilei e Sacra Bibbia

Il Libro dei Giubilei, scritto probabilmente nel 2 ° secolo B.C.E., è un resoconto della storia biblica del mondo dalla creazione a Mosè. E 'diviso in periodi (' Giubilei ') di 49 anni. Per la maggior parte la narrazione segue l'account familiare nella Genesi, ma con alcuni dettagli aggiuntivi, come i nomi di Adamo ed Eva figlie, e un ruolo attivo per un'entità demoniaca chiamata 'Mastema'. L'anonimo autore aveva una preoccupazione per la riforma del calendario, e usa Giubilei come piattaforma per proporre un calendario solare di 364 giorni e 12 mesi; questo sarebbe stato un cambiamento radicale rispetto del calendario ebraico, che è basato lunare. Ci sono anche un paio di messianici, passaggi apocalittici, anche se piuttosto un po 'meno il Libro di Enoch.

L'unica versione integrale del Libro dei Giubilei è in etiopico, anche se sono noti anche grandi frammenti in greco, latino e siriaco. Si ritiene che esso è stato originariamente scritto in ebraico. Se a volte si ha l'impressione che si sta leggendo una prima bozza della Genesi, siete in buona compagnia. R.H. Charles, il traduttore, un biblista accademico distinto, ha concluso che Giubilei era una versione del Pentateuco, scritto in ebraico, di cui alcune parti poi si sono inserite nella prima versione greca della Bibbia ebraica, i Settanta.