Từ Thăm Thẳm Lãng Quên

storia sognante su un incontro tra Jacqueline e cantastorie

Cuốn tiểu thuyết Từ thăm thẳm lãng quên kể lại câu chuyện mơ màng về một cuộc gặp gỡ giữa Jacqueline và người kể chuyện, câu chuyện xảy ra vào giai đoạn hậu chiến những năm 1960, chỉ tóm gọn trong vài cái tên người Gérard Van Bever, Cattaud và một số nơi chốn nhất định. Nửa đầu câu chuyện diễn ra ở Paris, và nửa sau là ở London. Mối quan hệ giữa hai người chỉ diễn ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi vài bốn tháng nhưng đủ để làm nảy sinh một mối quan hệ yêu đương trong sáng, thuần khiết và lưu giữ mãi trong ký ức của người kể chuyện. Từ thăm thẳm lãng quên trở thành một chuyện tình đẹp và hết sức giản dị, đánh thức những sợi dây rung cảm tinh tế nơi người đọc.

Peter Englund nhận định: "Patrick Modiano có thể được coi là Marcel Proust của thời đại chúng ta" bởi nó đã dệt nên mối quan hệ kỳ lạ giữa quá khứ và thực tại, và thời gian đã mất sẽ đột ngột tái hiện “quấy nhiễu” tâm tư sau cả khoảng xa cách thăm thẳm. Tất cả đó là thông điệp mà nhà văn Pháp Patrick Modiano gửi đến người đọc qua cuốn tiểu thuyết Từ thăm thẳm lãng quên này.