Subtitle edit create translate download synch 3D

Crea il tuo propri sottotitoli, scaricare, modificare, riprodurre o tradurre quelle esistenti.

Simple subtitle creator, editor and translator ;

NEW: Floating Subtitle Player!

NEW: Floating widget mode!

NEW: Convert subtitle between .srt, .ssa, .ass, .vtt, .sub !

NEW: Create subtitle using edit mode!

Supported menu languages: English, German, Portuguese, Swedish, French, Spanish, Italian, Hellenic

Have you ever wanted to create your own subtitles for a movie?

Or make subtitle-format lyrics for a song?

Add proper subtitles to your uploaded video for all dialogues or non-audible parts?

Or simply text out anything said during a video you made?

Or maybe you prefer a mobile app for easy and fast editing of existing subtitles on-the-go?

Or translate an existing subtitle to a different language?

Convert subtitle to another format or make it 3D for SBS and TAB videos? Auto synchronize a subtitle ?

Then this is the app for you!!!

What this application DOES:

1) Create: create a new subtitle by

a)providing a .txt file containing the text needed and/or edit / paste at the given field the text you want subtitled.

b)Time the appearance and disappearance time of every sub with 1 tap while the content is being played back (by ANY internal/external audio/video playback application)

NEW: Floating widget: create your subtitle while using in background your favorite audio / video player!

GUIDE TO SUBTITLE CREATION added in FB page : https://www.facebook.com/BeastApps/posts/456087568099073:0

2)Edit: Edit an existing subtitle

a)+/- time offset for all the subtitles

b)+/- time offset for all subtitles after and including a specified sub

c)edit start time, end time or text of a specified sub

d)remove specified subtitle

e)add a new subtitle after a specified subtitle

3)Translate:

a)Provide an existing .srt file. Copy the entire text using the dedicated button, or select and copy the part you need

b)Paste the text as-is to any translator. Copy the translated text and paste it in the field provided using the specified buttons or manually.

c)If the text is too long, it is possible that online translators can't translate it in one go. If that is the case, you can also copy character sets of under 5000 characters to translate it in parts! Just tap the appropriate buttons!

4) Download: Fast and easy search for movie or tv series subtitles on the most popular subtitle repositories! Search for video title, select sub language and tv season / episode if needed.

5) Guide: follow instructions to get best subtitle result you can! Check if you can auto synchronize subtitle!

6) Auto synch: Synchronize subtitles that do not have fixed time error!

7)Convert :

-3D: Convert your .srt to 3D format ! You can also do reverse conversion to edit / translate your 3D subtitle !

-2D: Convert between srt, ssa, ass, vtt, sub formats !

8) Play:

-Play your subtitles in the foreground, independently of any video player! Select font, color, size and position!

What this application does NOT do:

1)This application does NOT provide a video playback preview interface to check your subtitles' correct timing. It simply produces .srt files, which you can then load to any video player such as vlc or mx player for synchronized view.

2)This application does NOT contain translating software or a translating service. It simply allows you to do a 4-tap translation:

1-one tap copy all subtitle text,

2-paste it to your favorite translator

3-copy the translated text from your translator,

4-one tap paste.

FAQ - Common errors:

Why does this application need access to external storage?

-The application needs to load or save .txt/.srt/.ass/.ssa/ .sub/ .vtt files.

No other operations are performed in external storage or your personal data and all other file types are filtered out.

For additional information, errors, requests or questions, please visit FB page! Ty ty!