Un'app per l'apprendimento delle lingue di Ilonggo (Hiligaynon) incentrata sulla costruzione di frasi
Per un PDF gratuito vai a questo link: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo è un'app per l'apprendimento delle lingue che si concentra sulla costruzione di frasi. Contiene oltre 2.300 frasi Hiligaynon (aka Ilonggo) con audio di accompagnamento registrato da un madrelingua di Negros Occidental, Filippine.
Molte delle frasi di Speakin' Ilonggo sono state adattate dal "The Giant Ilonggo Phrasebook" scritto da me, Paul Soderquist. Ho servito come missionario della Chiesa sull'isola di Panay dal 2010 al 2012 e ho cercato di documentare tutto ciò che ho imparato sulle lingue lì. Sebbene il focus originale delle frasi fosse incentrato sulla vita missionaria, nello sviluppo di questa app 7 anni dopo ho rivisto e riorganizzato il contenuto nel tentativo di aiutare meglio chiunque desideri imparare l'Ilonggo.
La filosofia di Speakin' è che un input massiccio è la vera chiave per l'apprendimento della lingua e che le frasi (non le parole del vocabolario) sono gli elementi costitutivi della conversazione. Anche se l'idea non è stata mia, sono arrivato ad essere d'accordo con qualcosa chiamato "il metodo delle 10.000 frasi". Fondamentalmente dice che se nutri il tuo cervello con abbastanza frasi reali, enunciandole e analizzandole parola per parola, frase per frase assicurandoti di capirle tutte, alla fine, dopo aver raggiunto il punto di riferimento un po' arbitrario e forse meramente simbolico di 10.000, sarai fluente. .
L'app consente agli utenti di apprendere ogni frase attraverso tentativi ed errori. Viene mostrata loro una traduzione in inglese e viene incaricato di costruire la frase Ilonggo corrispondente parola per parola. Se commettono un errore, la frase viene automaticamente inserita in una pila di "ripetizioni" e qualche tempo dopo verrà loro data un'altra possibilità di riprovare finché non avranno capito bene.
All'inizio può sembrare difficile semplicemente "indovinare" ogni parola. Pertanto, gli utenti possono facoltativamente premere a lungo una qualsiasi delle opzioni a scelta multipla per vederne il significato senza essere penalizzati. A poco a poco, man mano che l'utente continua a utilizzare l'app, diventerà meno dipendente da questa funzionalità. È un'esperienza emozionante.
C'è anche una funzione di revisione che consente agli utenti di vedere e ascoltare tutte le frasi che hanno completato nella pila "fatto", così come tutte le singole parole che hanno imparato da un particolare set di frasi.
Non esitate a contattarmi personalmente per qualsiasi domanda o dubbio.
paulsoderquist3@gmail.com