Reina Valera Contemporánea

La Sacra Bibbia in spagnolo - Spagnolo - Reina Valera Contemporánea (RVC).

Bibbia di Re Giacomo contemporanea

La Sacra Bibbia in spagnolo - Spagnolo - Reina Valera Contemporánea (RVC). E 'gratuito

Questa semplice e facile da usare applicazione è un modo più semplice per sentire la parola di Dio nel vostro cuore e per sentirsi più vicini al cielo voi e ai vostri cari. Porta il tuo momento Bibbia e ovunque tu vada, e leggere la vostra applicazione Bibbia dove e quando si desidera che illuminerà la tua mente.

CARATTERISTICHE

Semplice e facile da leggere il formato.

funzione di ricerca

Condividi su social media come Facebook e e-mail.

E 'libero.

Informazioni versione

Nel 1569, la regina Casiodoro legati al mondo di traduzione insuperabile di lingua spagnola dei testi biblici, che divenne noto come la Bibbia dell'Orso. Trent'anni dopo, nel 1602, Cipriano de Valera ha fatto la prima revisione della traduzione. È interessante notare che, nel corso del tempo, questa recensione è stato conosciuto come la versione di Cipriano de Valera. Il recensore aveva superato il traduttore.

Nel corso dei secoli la revisione di Cipriano de Valera è stato a sua volta oggetto di continuo, tra i quali il 1909 e il 1960, ha fatto un centocinquanta anni fa, rispettivamente. poi alcune domande sorgono: perché tali modifiche sono fatte? Qual è la ragione principale per eseguire?

Queste domande hanno una risposta chiara e forte. La lingua è un'entità vivente in continuo mutamento. Quale potrebbe essere la comunicazione ieri, oggi può essere incomprensibile. E 'un fatto innegabile che la lingua spagnola, che nei nostri paesi dell'America Latina è diventato noto più come lingua spagnola è discostato significativamente da discorso penisola.

Ci sono stati molti lettori della versione di Re Giacomo hanno chiesto se sarebbe stato possibile avere un commento su questa versione classica, senza un tale revisione perdere il carattere unico che ha saputo impartire Reina e Valera. Cioè, la nuova revisione riflesso di spagnolo è sempre più essere riconosciuto come "latinoamericano".

United Bible Societies, nel loro desiderio di soddisfare le esigenze di diversi lettori della Bibbia, prendendo sul serio queste richieste e ha avviato una nuova revisione del testo di Reina e Valera, che senza allontanarsi dalla versione classica può essere letto e goduto con lo stesso piacere e la stessa devozione per la traduzione e revisione di più di quattro secoli fa.

Questa revisione di tutta la Bibbia rappresenta i primi frutti di questo tentativo di risposta. Il comitato di revisione aveva prima che la traduzione del 1569 e la revisione del 1602, e ha anche raccolto sia alla luce del testo greco, Contemporânea Bibbia, pensando un momento nel lettore America Latina oggi. Anche se studi biblici del nostro tempo riconosce l'esistenza di antichi manoscritti greci, questa recensione riconosce anche che sia Reina e Valera basate, rispettivamente, la loro traduzione e revisione, contemporaneo re biblico Giacomo, nel testo greco conosciuto come il Textus Receptus. Così hanno rispettato le letture del testo, bibbia Valera regina contemporanea, versione contemporanea della Bibbia, anche se indicando nelle note il più notevole tra questo e manoscritti oggi riconosciuto come differenze più antiche.

Nel presentare l'attuale revisione della Bibbia, Bibbia camper contemporaneo, United Bible Societies spera di rispondere alle aspettative dei lettori della versione classica di Reina e Valera, esponendo il messaggio biblico sempre, contemporanea Bibbia in lingua di altoparlanti ispanici oggi.