Bibbia in lingua malayalam - . Tutti i testamenti.

La Sacra Bibbia in lingua Malayalan. Questa applicazione contiene sia "Vecchio Testamento" e "Nuovo Testamento".

Le traduzioni della Bibbia in Malayalam iniziato dal 1806, e sono stati in una certa misura influente sullo sviluppo del linguaggio moderno.

Il primo tentativo di tradurre la bibbia in Malayalam è stato fatto da Kayamkulam Philipose Ramban con il supporto di Mor Dionatius il Grande e il Rev. Claudio Buchanan. Rev. Claudio Buchanan, un missionario che ha visitato Kerala nel 19 ° secolo, persuase i leader della Chiesa di tradurre il testo sacro in Malayalam e ha dato indicazioni di studiosi locali. A quel tempo Siriaco era la lingua liturgica dei cristiani in Kerala. Kayamkulam Philippose Ramban che era un monaco cristiano Malankarese siriano in primo luogo tradotto alcuni libri della Bibbia da siriaca a Malayalam. È stato assistito da Timapah Pillay. Utilizzando la versione tamil tradotta da Johann Philipp Fabricius, hanno fatto una copia malayalam. Bible Society of India (allora conosciuto come ausiliario della British and Foreign Bible Society) ha pagato per 500 copie da stampare a Bombay nel 1811. Timapah completato il Nuovo Testamento nel 1813, ma questo è stato trovato per includere il vocabolario noto solo a siriaci cristiani e non alla popolazione generale malayalam. Ora questa Bibbia è conosciuta come Ramban Bibbia.

Dopo il Ramban Bibbia, fu Benjamin Bailey che ha continuato lo sforzo di transale la Bibbia a Malayalam e, infine, ha tradotto enirely. La sua traduzione del Nuovo Testamento era finito e pubblicato nel 1829 e il Vecchio Testamen nel 1841.

Hermann Gundert aggiornato la versione di Bailey e prodotto il primo dizionario malayalam-Inglese (1872). Altre fonti record che un Phillipose Rampan (c. 1780-1850), anche tradotto parti della Bibbia in Malayalam.

Vantaggi di applicazione:

- L'applicazione funziona senza una connessione ad internet (offline);

- Possibilità di ricerca;

- Capacità di aumentare / diminuire il carattere;

- Possibilità di creare un numero illimitato di schede per un particolare verso, uno dei libri;

- Se siete interessati nella ripartizione delle poesie è possibile copiare o inviare un messaggio;

- Possibilità di scorrere attraverso i pulsanti del volume.

La nostra squadra non è a posto, e mira ad espandere le sue applicazioni funzionali.

Guida utente:

Ogni voce di menu è un libro separata e ogni pagina separata in uno dei libri è la testa.

Posizionare il cursore al posto del numero del capitolo e inserire il numero del capitolo. Quindi, non sarà necessario scorrere tutti i capitoli, la selezione interessante.