Dictionnaire Mêde tûgi tudagaa

Dizionario offline Toubou / Tudaga (traduzioni in francese, arabo, inglese)

Questa app di dizionario offline fornisce traduzioni di oltre 5000 parole dalla lingua Toubou in arabo, francese, inglese e viceversa.

Il tudaga è la lingua dei Toubous (Teda / Tebu) che vivono in Ciad, Libia e Niger.

Sfoglia il dizionario in una delle quattro lingue o utilizza la funzione di ricerca per cercare parole in una delle quattro lingue.

Il dizionario contiene diversi esempi che spiegano il significato di alcune parole.

L'app non richiede una connessione Internet.

Questa è ancora una versione preliminare, ma abbastanza utilizzabile.

Alcune parole in Tudaga non sono ancora tradotte in tutte e tre le lingue. I contributi alle traduzioni sono i benvenuti. Si prega di inviarli a simon.neuhaus@moskohanadii.org.

Ti consigliamo anche la tastiera virtuale Toubou che ti consente di digitare Tudaga. Scaricalo dal nostro sito web e segui le istruzioni per configurarlo per Tudaga:

https://moskohanadii.org/appa/ sotto "Ollo arba tudagaa"

È disponibile anche su Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Spiegazione dell'alfabeto Toubou:

Video e documentazione “Tudaga - arbidi hunã” su https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Video "الدرس الاول في اللغة التباوية" su https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Questa app contiene le parole di:

"Dizionario multilingue" (pubblicato nel 2016 da Mosko Hanadii-ĩ, Bardaï, Ciad)

E parte di:

"Tirmesu Tudaa-ã - Kamûs Tudagaa Araŋgaa" (pubblicato nel 2015 da Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Associazione libica della cultura Toubou)

Oltre a parte di:

"Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية" (pubblicato nel 2014 da Hassan Bêdei Mahammad Kadino, Associazione libica della cultura Toubou)

Questa applicazione è un progetto di Mosko Hanadii-ĩ (Centro per la cultura e la formazione di Bardai, Ciad, www.moskohanadii.org). È il risultato della collaborazione tra il ciadiano e libico Toubous e il linguista Wuše (Simon Neuhaus) dalla Svizzera.