Kitab Bidoyoh Bau

Bau Bidayuh Nuovo Testamento

Questo è il Nuovo Testamento della lingua di Bidoyoh Bau!

Una squadra a Bau ha lavorato negli ultimi 11 anni per produrre questo Nuovo Testamento, e ora la Bible Society of Malaysia ha fatto i controlli dei consulenti pertinenti e l'ha approvata per la pubblicazione.

Ci aspettiamo che la versione stampata sarà disponibile entro l'inizio del 2019.

Alcune cose da prendere in considerazione per l'ortografia di questo Nuovo Testamento:

L'arresto glottale <'> è una caratteristica importante della fonologia della lingua di Bidayuh. Ad esempio, la parola è diversa nel significato e nella pronuncia dalla parola . C'è anche un'altra parola importante che viene usata come relativizzatore (chi, chi, che è), e suona diversa dalla parola , che è la forma abbreviata di . Dato che questo simbolo viene usato come stop glottale, scoprirai che le virgolette sono diverse dall'inglese, quindi <> «» funzionano come '' "", in modo che non vengano erroneamente prese come glottal stop <'>

Grazie per la lettura, DIVERTITI!

Il team di traduzione della Bibbia di Bidoyoh Bau!

PS: L'Antico Testamento è in fase di traduzione e sarà pronto tra qualche anno, ma aggiungeremo il libro che verrà approvato per l'app. C'è anche un piano per includere la registrazione audio dell'intero Nuovo Testamento, quindi molto probabilmente l'app includerà le registrazioni entro la fine del 2019. Puoi inviare via email qualsiasi commento a [email protected]