Dizionario di traduzione indonesiano - Madura e Madura - indonesiano (offline / online)

Kamus Bahasa Madura - Indonesia memiliki beragam suku dan bahasa. Setiap bahasa memiliki ciri khas tersendiri bagi daerah tersebut. Salah satu bahasa daerah yang ada di Indonesia adalah bahasa Madura.

Bahasa Madura merupakan bahasa percakapan sehari hari yang biasanya dipakai oleh masyarakat Indonesia terutama yang tinggal di Pulau Madura, Ujung Timur Pulau Jawa atau di kawasan yang disebut kawasan Tapal Kuda yaitu Pasuruan, Malang, Surabaya, Banyuwangi, Kepulauan Masalembo hingga Kalimantan.

Bahasa Madura sedikit banyak terpengaruh oleh bahasa Jawa. Hal tersebut dapat terlihat dalam tingkatan bahasa Madura. Seperti halnya bahasa Jawa, Bahasa Madura yang digunakan dalam percakapan sehari-hari memiliki tiga tingkatan yaitu:

1. Enje' - iya (sama dengan ngoko), bisa dikatakan bahasa ngoko atau jorok (biasa dipakai di pergaulan biasa dengan teman sebaya).

2.'Èngghi-Enten (sama dengan Madya), bahasa Madura yang tingkatan bahasanya lebih sopan.

3. Èngghi-Bhunten (sama dengan Krama), bahasa Madura yang sangat sopan biasanya digunakan untuk berbicara dengan orang yang lebih tua.

Melihat adanya tiga tingkatan tersebut, maka pada aplikasi Kamus Bahasa Madura Offline dan Online ini, disertakan juga tiga tingkatan bahasa Madura. Jadi, satu bahasa Indonesia dapat diartikan menjadi tiga tingkatan bahasa Madura.

Tujuan adanya pembagian tingkatan itu adalah agar para pengguna aplikasi Kamus Bahasa Madura ini dapat dengan mudah menggunakan dan memanfaatkan Kamus tersebut dalam percakapan, baik itu percakapan dengan teman sebaya menggunakan bahasa Madura ngoko, maupun dengan orang yang lebih tua dengan bahasa Madura Engghi-Bhunten.

Salah satu kelebihan dalam aplikasi Kamus Terjemahan Bahasa Madura ini adalah adanya dua versi Kamus sekaligus, yaitu;

1. Kamus Offline

2. Kamus Online

Kamus Madura Offline akan sangat membantu pengguna aplikasi ini, jika tidak memiliki kuota data untuk mengakses kamus online.

Sedangkan kamus online sengaja dibuat agar pengguna dapat selalu update terhadap kosakata yang ada.

Harapannya semoga aplikasi ini bisa membantu semua orang yang ingin belajar bahasa Madura dengan lebih lancar.