Ka Baibyl Khasi

Ka Baibyl Khasi (Bibbia Khasi) è la Parola di Dio tradotta in lingua Khasi

Na ngi ki Khristan ka Baibyl ka long ka Ktien u Blei.

U Blei U la jied kawei ka por (myn 2000-3000 snem) male kawei ka jait bynriew (ki ju) lem male ki dustur, ki riti, male ki rukom im jong ki, divieto di bipede ïa lade. Ki Hebru ki la sngew ba u Blei U ïai don hapdeng jong ki, ba U ïadon kti lang ha ki jingjia ka histori jong u Paid lajong: ha ka thma male ka jingsuk, ha ka jingkha male ka jingïap, ha ka jingjop male ka jingshah rem. Da ka jingïalam jong u Mynsiem, ki Ju ki la thoh ïa kine ki jingshem, ban buh jingkynmaw ïa ka matti jong u Blei ha ka pyrthei. Kane ka Jingthoh ka dei ka Baibyl.

Ma ngi ki Khristan ngi ñiew ïa lade kum ki nonghiar pateng jong u Pagato Balajied jong u Blei. Kum ki Hebru mynhyndai, ngi ruh ngi wad ïa ka jingthmu jong ka jingim. Nangno? Na ka Baibyl. Ha ka Jingthoh ngi shem ïa u Blei, ha ka Jingthoh ngi shem ïa ka mon jong U. U Blei U kren ha ngi lyngba ka Baibyl.

Ka ktien 'Baibyl' ka wan na ka plurale 'biblia' jong ka ktien Grik 'biblion', kaba mut 'kot rit'. Kumta, ha ka Grik, ka ktien 'Baibyl' ka mut 'Ki Kot rit'. Kane ka long ka badei, namarba ka Baibyl kam lungo tang kawei ka kot, hynrei ka jinglum lang ïa ki 73 tylli ki 'kot rit': 46 tylli na ki la thoh shuwa ka jingwan u Khrist, 27 tylli hadien u Khrist.

Hynrei ki nongthoh latino ki la shim ïa kane ka ktien Grik 'biblia' cattivo ki la pynlong ïa ka ka kyrteng singolare: 'Biblia', tang kawei ka kitab. Dei na ka latino ba ngi la ïoh ïa ka kyrteng Phareng 'La Bibbia', male ka kyrteng Khasi 'Ka Baibyl'-ka Kitab bakordor tam, ka Kitab jong ki kitab, KA KITAB!