Jardins des Vertueux - Riyad

Riyad as-salihin, I giardini dei virtuosi in francese.

Riyâd As-Sâlihîn farebbe bene senza presentazione in quanto la sua reputazione rimane indiscussa. La composizione del lavoro è una questione di competenza; l'ordine dei suoi capitoli è notevole, la selezione di hadith, accademica; Infine, la classificazione dei temi ci porta in un viaggio dalle opere del cuore a quelle del corpo. Leggendo semplicemente il sommario, è come se l'Imam Nawawî ci fornisse una tabella di marcia e un manuale da seguire di seguito al fine di raggiungere la tranquillità del successo in futuro. al di là.

Il traduttore ha compiuto notevoli sforzi e la sua traduzione rimane generalmente fedele ai testi. Inoltre, alcuni commenti del traduttore possono andare contro il buon senso, non prestare attenzione.