Idiom and Phrases

Un idioma è una parola comune o una frase con un significato culturalmente capito.

Un idioma è una parola comune o una frase con un significato culturalmente capito che è diverso da quello che i suoi parole composite denotazioni suggerirebbero. Ad esempio, un altoparlante inglese avrebbe capito la frase "tirare le cuoia" per significare "a morire" - e anche a calci in realtà un secchio. Inoltre, avrebbero capito quando ogni significato viene utilizzato nel contesto. Un linguaggio non deve essere confusa con altre figure del discorso come una metafora che richiama un'immagine uso di confronti impliciti (ad esempio, "l'uomo d'acciaio"); una similitudine, che richiama l'immagine mediante l'uso di paragoni espliciti (ad esempio, "più veloce di una pallottola"); e l'iperbole, che esagera un'immagine al di là di veridicità (ad esempio, come "perdere per un miglio"). Idiomi sono anche da non confondere con i proverbi, che sono semplici parole che esprimono una verità basata sul buon senso o l'esperienza pratica.