Shri Guru Granth Sahib in gurmukhi, punjabi, hindi e inglese con traduzione

Guru Granth Sahib è la scrittura religiosa del Sikhismo, considerata dai Sikh come il Guru vivente finale, sovrano ed eterno che segue il lignaggio dei dieci Guru umani della religione Sikh. Adi Granth, la prima versione, è stata compilata dal quinto Guru Sikh, Guru Arjan. Guru Gobind Singh, il decimo Guru Sikh, ha aggiunto un salok, dohra mahala 9 ang, 1429 e tutti i 115 inni di Guru Tegh Bahadur.

Questa seconda versione divenne nota come Sri Guru Granth Sahib. Il testo è composto da 1430 angs (pagine) e 6.000 shabad (composizioni in linea), che sono resi poeticamente e impostati su un'antica forma ritmica di musica classica dell'India settentrionale.

La maggior parte della scrittura è divisa in trentuno raga, con ogni raga di Granth suddiviso in base alla lunghezza e all'autore. Gli inni nelle Scritture sono arrangiati principalmente dai raga in cui vengono letti. Il Guru Granth Sahib è scritto nella scrittura Gurmukhi, in varie lingue, tra cui Lahnda (Punjabi occidentale), Braj Bhasha, Khariboli, Sanscrito, Sindhi e Persiano. Le copie in queste lingue hanno spesso il titolo generico di Sant Bhasha.

Guru Granth Sahib è stato composto da sette Guru Sikh:

Guru Nanak Dev,

Guru Angad Dev,

Guru Amar Das,

Guru Ram Das,

Guru Arjan Dev,

Guru Hargobind e

Guru Tegh Bahadur.

Guru Gobind Singh ha aggiunto 1 sloakh in mahala 9 Ang 1429.

Contiene anche le tradizioni e gli insegnamenti dei sants (santi) indiani, come

Ravidas,

Ramananda,

Kabir e

Namdev tra gli altri,

e due santi musulmani sufi

Bhagat Bhikan e

Sheikh Farid.

La visione nel Guru Granth Sahib è di una società basata sulla giustizia divina senza oppressione di alcun tipo.

Caratteristiche principali dell'app:

1) Questa app è stata sviluppata utilizzando l'ultimo design di Android Meterial.

2) L'utente può leggere Shri Guru Granth Sahib Ji dal numero Ang (pagina).

3) Gurmukhi (Punjabi) e traduzione inglese (Vyakhya) su ogni Ang (pagina).

4) Possibilità di modificare la dimensione del testo (ad es. Aumentare o diminuire) all'interno dell'app.

5) Possibilità di modificare i colori del testo delle linee Gurbani all'interno dell'app. Usa "Cambia colori del testo" dal menu a sinistra.

6) L'utente può selezionare le lingue gurbani da gurmukhi (punjabi) hindi e inglese.

7) L'utente può condividere questa app con amici e familiari.

8) Temi: l'utente può cambiare tema.

9) L'utente può utilizzare l'opzione Vai per andare rapidamente a qualsiasi Ang (pagina).

Il design dell'app è molto semplice.

Ci auguriamo che la nostra app ti piaccia.

Si prega di valutarci e se avete commenti o suggerimenti, potete contattarci via e-mail: [email protected]