Dictionnaire Mooré franç Engl

Un dizionario è la vita di un popolo messo in ordine alfabetico.

Moore - Dizionario francese-inglese

Scrivere un dizionario di una lingua è “mettere in ordine alfabetico la cultura di un popolo”. Naturalmente siamo consapevoli che questo dizionario scalfisce solo la superficie di questa bellissima lingua e rivela solo una piccola parte della sua ricchezza e della cultura dei Mossi.

Questo dizionario ti permette di scoprire la lingua Moore. Cliccando sul pulsante “cerca” (la piccola lente d'ingrandimento in alto a destra), si apre una finestra in cui è possibile digitare parole in Moore, francese o inglese. Digita "cerca" e una nuova finestra visualizzerà i risultati. Seleziona la parola che vuoi consultare più attentamente e sul tuo schermo si aprirà una nuova finestra.

Questo dizionario contiene più di 13.100 parole ed espressioni Moore tradotte in francese e inglese, spesso accompagnate da frasi illustrative. (A volte riuscivamo a inserire un'immagine per illustrare la parola, infatti in questo dizionario ci sono più di 6.200 foto/immagini). In generale, abbiamo mantenuto il dialetto centrale della regione di Ouagadougou come dialetto di riferimento di Moore. Ci sono casi in cui abbiamo aggiunto varianti dialettali, ma non siamo riusciti a tenere conto di tutte le varianti. Ovviamente, Moore ha ancora molte parole che non sono incluse in questo dizionario.

Questo dizionario può essere utile per raggiungere diversi obiettivi:

Può aiutare i Mossi a scrivere nella loro lingua madre.

Sarà utilizzato da insegnanti e formatori di alfabetizzazione come lessico di riferimento.

Questo dizionario può aiutarti a scoprire la lingua e la cultura Moaaga.

Esiste anche una versione .exe di questo dizionario che puoi installare sul tuo computer.

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Lì avrai anche 9.500 file audio; quindi quando fai clic sull'icona dell'altoparlante accanto alla parola in evidenza nella voce, la parola verrà pronunciata in audio, il che aiuta soprattutto le persone la cui lingua madre non è Moore.

Lo stesso dizionario con file audio può essere consultato online al seguente sito:

https://www.webonary.org/moore

Prefazione (inglese)

Scrivere un dizionario è “mettere in ordine alfabetico la cultura di un popolo”. Ebbene, dobbiamo ammettere che l'attuale versione del dizionario Moore mostra solo la punta dell'iceberg della ricchezza e della bellezza della lingua Moore e della cultura Mossi. Ci auguriamo che altre persone aggiungano informazioni a questo dizionario e ci aiutino così ad avere un quadro più completo delle ricchezze della lingua Moore.

Finora abbiamo circa 13.100 voci Moore e oltre 6.200 immagini per illustrare il dizionario.

Per cercare un articolo, fai semplicemente clic sulla piccola icona di ricerca in alto a destra sullo schermo e verrà visualizzata una finestra di ricerca. Digita la parola (in Moore, francese o inglese) che stai cercando nel campo di ricerca e fai clic su "Cerca". Si aprirà una nuova finestra con i risultati della ricerca e potrai trovare la voce del dizionario selezionando la voce che desideri aprire.

Esiste anche una versione per computer di questo dizionario con oltre 9.500 file audio inclusi. Fai clic sulla parola di ingresso e la parola viene pronunciata. Questo è davvero utile, soprattutto se Moore non è il perizoma di tua madre.

Per cercare un articolo, basta fare clic sulla piccola icona di ricerca in alto a destra e verrà visualizzata una finestra di ricerca. Digita la parola (in Moore, francese o inglese) che stai cercando nel campo di ricerca e fai clic su "Cerca". Si aprirà una nuova finestra con i risultati della ricerca e potrai trovare la voce del dizionario selezionando la voce che desideri aprire.

Esiste anche una versione per computer di questo dizionario con oltre 9.500 file audio inclusi. Fai clic sulla parola di ingresso e la parola viene pronunciata. Questo è davvero utile, soprattutto se Moore non è il perizoma di tua madre.