Diccionario Básico de Canarism

Le voci più rappresentative del vocabolario delle Isole Canarie

È un'opera collegiale, scritta da un gruppo di accademici appartenenti alla Commissione di lessicografia, che ha contato con la collaborazione di oltre quaranta specialisti accreditati nel linguaggio, nella cultura e nella natura delle isole, tra cui diversi professori dell'Università di La Laguna. Per sette anni, questi ricercatori hanno compiuto un enorme sforzo intellettuale per definire scientificamente e in modo adeguato alla nostra realtà naturale e storica, ciascuno degli elementi relativi alla flora, alla fauna, all'artigianato, all'orografia, alle tradizioni popolari, professioni, giochi per bambini, agricoltura, allevamento, pesca, musica popolare, ecc., del vocabolario delle otto isole popolate dell'arcipelago.

Questo dizionario di base è il primo di una serie che culminerà nelle canarismos del dizionario generale, ed è stato progettato con una guida eminentemente educativo, anche se il pubblico adulto otterrà le pagine informazioni importanti, perché è un repertorio che registra canarismos più frequente e generale dell'Arcipelago.

 La chiarezza delle definizioni, esempi tratti abundantísimos usando il linguaggio reale e illustrazioni (fotografie e disegni) che porta il lavoro, oltre alla attenta redazione, fanno di questo catalogo un repertorio di consultazioni primo ordine e uno strumento didattico essenziale per la gestione di insegnanti e studenti della nostra comunità linguistica.

Nella linea di promuovere lo studio e la conoscenza della lingua spagnola parlata nelle isole Canarie e rivendicare le loro modalità linguistiche nel mondo di lingua spagnola, l'Accademia delle Canarie di stati di lingua, tra i suoi scopi fondamentali e statutari, a "riconoscere che è un canariedad evento linguistico e culturale che è definito e ha spiegato come ispanica, così proclama possiedono sia la ricca varietà di linguaggio che ci unisce, come i loro letterature, e si impegna a favorire e diffondere la conoscenza di uno e l'altro " .

 In breve, i canarismos del dizionario di base, prima opera istituzionale dell'Accademia delle Canarie del linguaggio (come è noto, ci sono già molti che hanno visto la luce sotto la sua impronta), è un prezioso contributo alla ricco vocabolario e il patrimonio culturale la lingua di Cervantes, García Márquez o Galdós.