Contes en ninkare / frafra

15 racconti in Ninkare, di cui 7 tradotti in francese.

Francese

I Ninkarse (chiamati anche Nankana o Farefare) spesso esprimono il loro concetto di vita attraverso racconti e proverbi. È grazie a questa saggezza che gli antenati sono riusciti a educare i loro figli.

Con le storie che entri profondamente nell'anima delle persone, catturi sul posto le loro impressioni, le loro idee, i loro sentimenti, le loro regole di vita. Nei racconti cristallizza, per così dire, la saggezza di un popolo. Queste sono lezioni di esperienza da secoli, applicate alle varie circostanze della vita pratica, lezioni di buon senso, parole di anziani. Invitano il pubblico a diffidare delle apparenze e a controllare il lato nascosto delle cose.

Ringraziamo tutti i Ninkarse che ci hanno aiutato a raccogliere questi 15 racconti.

inglese

Le persone di Ninkarse (chiamate anche Frafra o Nankani o Gurense) spesso esprimono la loro concezione della vita attraverso racconti popolari e proverbi. Fu attraverso questa saggezza che gli antenati furono in grado di educare i loro figli.

Con le storie popolari si entra profondamente nell'anima della gente, si coglie sul posto le sue impressioni, le sue idee, i suoi sentimenti, le sue regole di vita. Nelle storie popolari cristallizza, per così dire, la saggezza di un popolo. Sono lezioni di secoli di esperienza, applicate alle varie circostanze della vita pratica, lezioni di buon senso, parole di vecchi. Invitano il pubblico a diffidare delle apparenze e ad esaminare il lato nascosto delle cose.

Ringraziamo tutti i Ninkarse che ci hanno aiutato a raccogliere e spiegare queste storie popolari di Ninkare.