Biblia (TLA) Traducción en lenguaje actual

Prendere la parola di Dio in tasca

Información de Versión

La Traducción en lenguaje actual (TLA) es una traducción directa de los idiomas bíblicos (hebreo, arameo y griego); no es una adaptación o paráfrasis de ninguna versión castellana existente. Se han tomado como base de la traducción las dos versiones oficiales de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) que se usan en todas nuestras traducciones alrededor del mundo: la Biblia Hebraica Stuttgartensia y la cuarta edición revisada del Nuevo Testamento Griego.

Para la traducción se han seguido los principios de traducción establecidos por las SBU, cuyo énfasis recae en la fiel traducción del significado del texto original y no en las formas gramaticales o vocablos aislados del texto fuente. Se ha hecho todo lo posible para que nuestro público reciba el mismo significado del mensaje que captaron las primeras audiencias del texto bíblico. Por ello se han establecido pautas apropiadas para esta versión tanto en lo lingüístico como en lo literario.

Se ha tomado el párrafo como unidad básica del discurso. Por ello se presta especial atención a las frases que sirven de transición dentro del párrafo mismo y entre todos los párrafos que conforman el texto. En este sentido, se estructura la historia o relato de tal manera que la causa preceda al efecto, que la información previa preceda a la nueva. Además, se ha prestado atención a los distintos planos que los personajes ocupan en el relato. Se ha considerado cómo termina una oración y cómo empieza la siguiente; cómo se dan los cambios entre sustantivos y pronombres, la distancia entre el sujeto y el predicado, el ritmo de las construcciones gramaticales, y los sonidos de las palabras y las sílabas.

Características de la aplicación

La aplicación es fácil de usar y te permite escuchar y leer las sagradas escrituras de forma rápida y cómoda, sin necesidad de conexión a internet.

puedes pausar la reproducción del capitulo y escucharlo donde lo dejaste nuevamente y elegir el versículo donde quiera que empiece al leer.

Acceso al menú de opciones de forma rápida y sensilla.

Opción para cambiar el tamaño del texto.

Cambio de fondo de lectura del libro.

Acceso a los capítulos y versículos favoritos.

Búsqueda de palabras en los libros, capítulos y versículos.

Modo nocturno para facilitar la lectura y disminuir la luz de la pantalla.

Notificación Diariamente un versículo.

Usted puede hacer clic en la pantalla y la en la parte inferior aparecerá el nombre de libro y el capítulo, al presionarla aparecerá el listado de los libros y en la otra los capítulos que posee el libro seleccionado.

Puede seleccionar uno o varios versículos de un capitulo y marcar como favorito tambien puedes compartir con tus amigos los versículos en las diferentes redes sociales.

Al dar clip en favorito se muestra los versículos que marcaste para tener rápido acceso.

El menú de Buscar te permitirá colocar una palabra en un campo de texto y buscar en toda la biblia, en el antiguo o nuevo testamento, Si específica el rango de búsqueda puede tardar menos en encontrar coincidencias, pero si selecciona toda la biblia tardara más en encontrar Los resultados.

La configuración le permitirá cambiar el tamaño de las letras y el modo de lectura (Nocturno y diurno).