Antigone مترجمة

Romanzo di Antigone tradotto in arabo

Antigone è un romanzo dello scrittore francese Jean Anouilh, derivato da una triste storia greca chiamata "Edipo il re".

Il romanzo racconta di un marito che aspettava la sua nascita con la moglie. Un giorno, questa coppia ha sentito la rivelazione che stavano avendo un bellissimo appuntamento, perché stavano per avere un figlio. Ma quello che farà questo bambino è molto strano: ucciderà suo padre e sposerà sua madre! I genitori erano terrorizzati e presi dal panico, così hanno buttato via il bambino mentre era neonato in modo che non potesse fare ciò che gli era stato detto di fare.

Una famiglia borghese si prese cura del bambino e lo allevò come una vera famiglia finché non diventò più forte. Per tutto questo tempo non gli hanno mai fatto capire che non era il loro vero figlio, si sono nascosti da lui, lo hanno solo trovato e adottato. Il nome del giovane era Edipo, e un giorno lo stesso oracolo ritornò, questa volta dicendo allo stesso giovane che avrebbe ucciso suo padre e avrebbe sposato sua madre. Adoeb fuggì per liberarsi di ogni possibilità che accadesse ciò che la rivelazione gli aveva detto, ignaro del fatto che quelli da cui era scappato non erano i suoi veri genitori previsti dalla rivelazione. Mentre era per strada incontrò un uomo e tra loro nacque una disputa, che terminò con l'uccisione di quell'uomo da parte di Edipo. Successivamente, il giovane venne a sapere che c'era un animale chiamato Sfinge (un animale mitico greco con le ali di un falco, la testa di un essere umano e il corpo di un leone) che aveva occupato una città chiamata "Tep", diffondendo il terrore in tutti e rifiutandosi di andarsene a meno che qualcuno non risolva il puzzle. "Edipo" partì per quella città, risolse l'enigma, liberò la città e divenne re. Poi sposò una principessa vedova e diede alla luce quattro figli: "Etiocle", "Paolino", "Ismene" e "Antigone" . Durante la ricerca dell'assassino dell'ex marito di sua moglie, la principessa, Edipo apprese che era stato lui a ucciderlo, poi apprese che l'ex marito di sua moglie era suo padre, che sua moglie era sua madre e che quelli che pensava fossero i suoi genitori, si prendevano cura di lui solo dopo averlo trovato disteso. Si rese conto che ciò che l'oracolo affermava si era avverato, nonostante avesse tentato di scappare, così si cavò gli occhi e rimase senza casa. Dopo la morte del re Edipo, i suoi figli combatterono per il trono e si uccisero a vicenda, le due ragazze andarono a vivere con lo zio, il sovrano, e il cugino Emone fece la proposta di matrimonio ad Antigone per la sua bella essenza. Qui inizia il romanzo Antigone di John Anouilh. Gli eventi iniziano con Antigone che cerca di convincere sua sorella Asmene a seppellire il fratello. Il re ne impedì la sepoltura e lasciò il suo corpo esposto alla putrefazione come punizione. "Ismene" era una persona debole, quindi si rifiutò di disobbedire all'ordine del re. Così "Antigone" decise di seppellirlo. Una volta, cercò di coprire il corpo di suo fratello e fu quasi esposta, ma sopravvisse, lasciando alcune prove. La guardia del cadavere ricevette ogni tipo di rimprovero perché non sapeva chi l'avesse fatto, ma la volta successiva la guardia scoprì chi l'aveva fatto e svelò il tentativo di Antigone di opporsi all'ordine del re di seppellire suo fratello. Ha confessato il suo peccato e ha deciso di fare ciò che intendeva fare, anche a costo di minacciarla di decapitarla, e nonostante tutte le suppliche del suo fidanzato, il figlio del re, il cui nome era "Haimon", di fermarsi e di non porre fine alla sua vita. vita nelle mani del re. Ma lei ha insistito e la storia si è conclusa con la morte di lei e del suo fidanzato, che cercava di salvarla perché non poteva vivere senza di lei perché l'amava.