506讚美詩

506 inni cinesi appena compilati della Chiesa avventista del settimo giorno

Il team di redazione della nuova versione dell'"Inno" della Federazione degli Avventisti del Settimo Giorno di Hua'an ha iniziato a pianificare e rivedere l'"Inno" nel 2006 e lo ha completato quest'anno. Sebbene l'intero processo sia lungo e difficile, ogni comitato ha un ruolo specializzato ed è difficile prendersi cura di tutto, ma siamo profondamente onorati di avere l’opportunità di partecipare all’editing e siamo profondamente grati per la grazia di Dio!

Circa cinquant'anni dopo la pubblicazione dell'attuale "Inno", questa nuova versione molto significativa dell'"Inno" è stata completata con successo, proprio per glorificare e lodare Dio. Ci auguriamo che questi inni diventino belli e più significativi grazie a Dio, e speriamo profondamente che Dio utilizzi grandemente questa raccolta di inni per consentire a più persone di conoscere Gesù Cristo, il Principe della pace, e di accettarlo come loro salvatore personale.

Dopo la preghiera e la discussione, il team di redazione della nuova versione di "Inni" ha formulato quattro gruppi di direzioni di lavoro: musica, teologia, traduzione e gruppo cinese (testo), e ha sinceramente invitato le élite e i membri del team di redazione in patria e all'estero della nostra associazione a collaborare per portare a termine questa ardua missione.

Gruppo musicale:

• Analizzare le canzoni dell'"Inno" originale ed eliminare circa 140 canzoni che sono cantate raramente nell'"Inno" originale; rivedere gli inni rimanenti e modificare alcune indicazioni di tonalità, sperando che la loro intonazione possa essere resa popolare dal pubblico.

• Facendo riferimento a una varietà di inni diversi e feedback di fratelli e sorelle di ogni ceto sociale, forniamo possibili inni e melodie e li sottoponiamo al team di editing per la modifica e la selezione finale, sperando di migliorare la qualità degli inni della chiesa.

• Modificare il numero di versi di alcuni inni in modo che abbiano lo stesso numero di versi dei nostri inni inglesi per soddisfare le esigenze delle chiese cinesi d'oltremare e delle chiese bilingue cinese-inglese.

• Aggiunti molti nuovi canti di lode e adorazione che sono familiari e adatti a vari incontri.

• Nella partitura dell'“Inno”, aggiungi la notazione musicale semplificata comunemente usata dai cinesi e un indice della prima frase della notazione musicale semplificata.

• Condurre revisioni multiple e correzioni di bozze di pentagrammi e notazioni musicali semplificate.

Gruppo di traduzione:

• Più di 100 inni sono stati selezionati dal nostro "Inno" inglese e tradotti da otto persone in patria e all'estero che sono eccellenti in cinese, inglese e pronuncia. Il principio della traduzione deve essere quello di esprimere correttamente il significato e di raggiungere un perfetto coordinamento tra il testo e la canzone, sperando di incoraggiare fratelli e sorelle ad amare lodando l'eterno vero Dio attraverso la musica e vivere nella vittoria.

• Cercare di far rimare i testi tradotti e di mantenere il testo originale fluido e naturale.

• Aggiunto il testo dell'inno per fare in modo che le versioni cinese e inglese di "Hymn" abbiano lo stesso numero di strofe.

Gruppo cinese (testo):

• Quattro insegnanti cinesi provenienti da Cina, Hong Kong e Taiwan hanno rivisto e rivisto i testi di ogni poesia per assicurarsi che fossero fluidi e corretti.

• Modifica il vocabolario e la rima per renderli più fluidi.

• Cercare di mantenere il contenuto originale delle poesie e modificare le parole che sono troppo difficili da capire e quelle che oggi sono meno usate.

Le caratteristiche principali includono:

Visualizza testi o spartiti.

Indice del numero dell'inno, seleziona gli inni per numero dell'inno.

Puoi inserire le tue poesie preferite nei Preferiti per un facile utilizzo.

Accompagnamento Midi di poesia.

La funzione di interrogazione dell'inno può essere interrogata tramite il titolo dell'inno o il numero dell'inno.

Ispirato dalle Scritture.

Puoi condividere poesie con altre app sul tuo telefono.