Non hai bisogno di un dizionario perché il giapponese viene prima e ascolti l'inglese dopo averne compreso il significato. Spesso entro in inglese. Ogni frase è breve e facile da ricordare. Per ascoltare, pronunciare, sentire e ascoltare.
聞き流すだけで英語をマスター：役立つ日常英会話
和英音声(約63分）付の英語教材。
聞き流し教材の中でも、日本語→英語の順で学ぶから辞書不要。
スピード学習、楽々ラーニング！
一文一文が短いので、覚えやすいです。
音声を聴くには【再生】をタップするだけ。
英語力初級 中学３年～
［内容］
英語での日常会話や、英語圏での旅行、人づきあいで役立つ表現を楽に学べます。
＊日本語→英語の順の聞き取り
＊英語のみの聞き取り
が収録されています。
［収録内容］
「心に残る会話」「旅行会話」「笑い話」「親しくなった友人と」「ジョーク」「人生の名言」「有名なことわざ」
（名作で日常英会話をマスター）「映画ローマの休日」「シャーロックホームズの冒険」「賢者の贈物」「イソップ物語（もみの木とイバラ)」「雨にも負けず」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（テキスト・サンプル）
どこも痛いんです Pain Everywhere
ある男性が A man 医者に行って went to the doctor 説明しました and explained, 「先生 "Doctor, 私はどこをさわっても wherever I touch, 痛むんです it hurts."
医者は尋ねました The doctor asked, 「どういうこと "What do you mean?"」
男性は言いました The man said, 「肩をさわれば "When I touch my shoulder, とても痛みます it really hurts. 膝をさわれば If I touch my knee ? あ、いたたたた… OUCH! 額をさわれば When I touch my forehead, 痛みが強烈です the pain is excruciating."」
医者は言いました The doctor said, 「わかりましたよ "I know 何が悪いのか what's wrong with you ? あなたの指がこわれているんです you've broken your finger!"」
Pain Everywhere
A man went to the doctor and explained, "Doctor, wherever I touch, it hurts." The doctor asked, "What do you mean?" The man said, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, the pain is excruciating." The doctor said, "I know what's wrong with you - you've broken your finger!"
［聞き流すだけで英語をマスター:英語教材の特長］
●[日本語→英語］ 日本語→英語の順なので、英語がよく頭に残ります。また日本語が先に来るので、辞書がいりません。
●［小分割］ 少しずつ区切りながら進んでいきますから、スラスラ頭に入ります。
●［右脳→左脳の連携学習］ 言語中枢は左脳にあり、左脳には右耳がつながっています。右脳はイメージ脳で、左耳がつながっています。この大脳生理学を応用。左耳からまず日本語が聞こえてイメージをつかみ（右脳）、つぎに右耳から英語が聞こえて言語中枢（左脳）に働きかけるので、英語が楽に身につくのです。
●［英語の語順のまま］ 英語の語順のまま頭に入ってきますから、英語感覚がすぐ身につきます。関係代名詞も、後ろから訳したりしません。文頭から訳していく同時通訳方式です。
●［米国式発音］ 英語部分はアメリカ人（男性または女性）がゆっくりと発音。聞き取りやすいです。日本語部分は日本人が言っています。