রামায়ণ

Krittibasi Ramayana - Una traduzione bengalese del Ramayana

Il Ramayana, noto in lingua bengalese dal poeta bengalese del XV secolo Krittibas Ojha, è noto come Ramayana o Sriram Panchali. La caratteristica principale del Krittibasi Ramayana è che è composta in rima di pera e non una traduzione letterale dell'originale sanscrito Ramayana. Ha introdotto vari aspetti delle usanze sociali e del folklore del Bengala in Bangali e, nel caso del Balmyki-Ramayana, è stato in molti casi diverso dall'attuale Balmyiki Ramayana.