গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

poesie Gitanjali scritte da Rabindranath Tagore. Si tratta di una raccolta di 157 poesie lirica ...

Gitanjali è una poesia di Rabindranath Tagore. È una raccolta di 3 canzoni. Sono composti principalmente da opere devozionali e melodie imposte dal poeta. Queste poesie, composte in 1-3, sono state pubblicate nella bibliografia di Gitanjali in 5. Ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura per il suo lavoro nell'anno 5. L'autore inglese e membro della Royal Society Sturj Moore ha nominato Rabindranath per il premio Nobel.

Le offerte di canzoni di Rabindranath sono state pubblicate nel 12 °. In questo, Rabindranath stesso tradusse le poesie di Gitanjali e altre poesie contemporanee. Rabindranath ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura in inglese.

Nel venticinquesimo anniversario della pubblicazione di Gitanjali, la stazione Naktala della metropolitana di Kolkata è stata ribattezzata "Stazione della metropolitana di Gitanjali".

Gitanjali (Punjabi: Gitanjali) è una raccolta di poesie del poeta bengalese Rabindranath Tagore. La raccolta originale di 157 poesie bengalesi fu pubblicata il 14 agosto 1910. L'inglese Gitanjali o Song Offerings è una raccolta di 103 poesie inglesi delle traduzioni inglesi di Tagore delle sue poesie bengalesi, pubblicate per la prima volta nel novembre 1912 dalla India Society of London. Contiene traduzioni di 53 poesie dell'originale bengalese Gitanjali, così come altre 50 poesie del suo dramma Achalayatan e altri otto libri di poesie: Gitimalya recente (17 poesie), Naivedya (15 poesie) e Kheya (11 poesie).

Le traduzioni erano spesso radicali, tralasciando o alterando grossi pezzi di poesia e in un caso fondendo due poesie separate (canzone 95, che unifica le canzoni 89,90 di Naivedya). Le traduzioni furono intraprese prima di una visita in Inghilterra nel 1912, dove le poesie furono accolte molto bene. Nel 1913, Tagore divenne il primo non europeo a vincere il premio Nobel per la letteratura, in gran parte per l'inglese Gitanjali.

L'inglese Gitanjali divenne molto famoso in Occidente e fu ampiamente tradotto. [3] La parola gitanjali è composta da "geet", canto e "anjali", offrendo, e quindi significa: "Un'offerta di canzoni"; Ma la parola offerta, anjali, ha una forte connotazione devozionale, quindi il titolo può anche essere interpretato come "offerta di preghiera del canto".