كتاب الكل يكذب الاعلي مبيعا

Il libro di tutte le bugie è il più venduto

كتاب الكل يكذب

كتاب الكل يكذب

مقدمة المترجم

ُ ﺗﻘﺘﺮب اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت، وﺗﺘﺒﻠﻮر ُ ّ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ وﺑﯿﺎﻧﺎت ﺿﺨﻤﺔ، وأﻧﺎس ھﺎﺋﻤﻮنٌ ﺛﻮرة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯿﺔ، ٌ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت؛ أﻣﺎم ﺷﺎﺷﺎﺗﮭﻢ ﯾﺒﻮﺣﻮن ﺑﺨﺼﻮﺻﯿﺎﺗﮭﻢ دون أدﻧﻰ ﻗﯿﺪ أو ﺣﺮج. اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦَ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺳﯿﺚ ﺳﺘﯿﻔﻨﺰ - داﻓﯿﺪوﺗﺲ ُ ُﯾﺰﯾﺢ وﺳﺮ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦّوﺣﺴ ، ﯾﺔّ ﺧﻔﯿ ، ﺎﺳﺔّﺟﻮاﻧﺐ ﺔ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺠﺮيء واﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺒﻮﻗﺔ ﯾﻮﻟ اﻟﺒﺸﺮ ﻋﺒﺮھﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتّظﻞ اﻟﮭﯿﻤﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ، وﻣﺎ ﺪهّ ﻓﻲ ﺟﺪ أﺿﺤﺖ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ.ًّھﺎﺋﻠﺔ ا اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ.. ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ أم وﺳﯿﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؛ ﯾﺮاوح ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺧﻼل ﺳﺮده اﻟﻘﺼﺺُ ﻓﻜﺮﺗﺎن واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ؛ ﻓﮭﻞ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺳﯿﺘﻤﻜﻦ اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ دراﺳﺔ اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻓﮭﻢ اﻟﺤﺎﺿﺮ واﺳﺘﻘﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟! اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻗﺎتُ اﺣﺘﻮى اﻟﺤﻤﯿﻤﺔ، واﻟﺘﻮﺟﮭﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ، وأﺳﺎﻟﯿﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ٨

اﻟﻤﮭﻤﺔ، وأﻧﺠﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﮫ ﺑﻌﺾ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎتً اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﻦ ﺗﻤﯿﯿﺰ، ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺨﺪم ﺗﻄﻮر اﻹﻧﺴﺎن ﻛﺎﻟﺼﺤﺔ، واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ،ٍ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎد، وﻗﺪ ﺗﻀﻤﻦ ﺑﻌﺾ اﻷوﺻﺎف اﻟﺠﺮﯾﺌﺔ واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﺗﺄﻛﯿﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺸﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮر، وﺗﻼﺷﻲ ﻣﺤﺎوﻻت ادﻋﺎء اﻟﻤﺜﺎﻟﯿﺔ واﻻﻟﺘﻔﺎف ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ،ً أﻣﻠﻲ أن ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ًأﺳﻠﻮﺑ ﱡاﻟﻌﺮﺑﻲ ﺎ ُ وﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﯾﺮى ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻘﺎرئ ﺟﺪﯾﺪ ﻟﻔﮭﻢ وﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻈﻮاھﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ، واﻟﻨﻔﺴﯿﺔ، واﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ،ً ا واﻟﻠﻐﻮﯾﺔ، واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ، وﻏﯿﺮھﺎ، وﻟﯿﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺘﻐﯿﺮات ًأﺣﯿﺎﻧ اﻟﻤﺨﻔﯿ واﻟﻤﺨﯿﻔﺔ ﺎ.ّاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ وأﺑﻌﺎدھﺎ ﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ أﺣﻤﺪ اﻷﺣﻤﺮي