Euskarazko 36 hizkuntza-baliabide aldi berean kontsultatzeko aplikazioa

HiztegiAPP hiztegi bat baino gehiago da; zehazki, 36 hizkuntza-baliabide aldi berean kontsultatzeko aukera ematen du. Tartean, euskarazko hiztegi elebidunak, eleaniztunak, sinonimoen hiztegiak, corpusak, Xuxen zuzentzaile ortografikoa eta abar eskaintzen ditu. Lehenespenez, 8 hizkuntza-baliabide hauetan egiten du kontsulta:

- Elhuyar Hiztegia

- Euskalterm

- Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua

- Labayru Hiztegia

- Orotariko Euskal Hiztegia

- UZEIren Sinonimoen Hiztegia

- Zehazki Hiztegia

- Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa

Nahi izanez gero, bilaketak baliabide horietan guztietan batera egin ditzakezu, edo kontsultarako baliabideen zerrenda pertsonalizatu dezakezu, eta nahi duzunean aldatu, unean uneko beharrak kontuan hartuta. Hautatzen dituzun baliabideen arabera, hizkuntza-aukera bat baino gehiago dituzu, betiere tartean euskara dela (gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, latina, japoniera…).

Aplikazioa erabilerraza da oso, eta bilaketak euskaratik egiten badituzu, gainera, bilaketa “lematizatzeko” ahalmena ere badu HiztegiAPP aplikazioak. Alegia, erabiltzaileak “nentorkizun” hitzaren esanahia ez badaki, adibidez, bilaketa egin aurretik, “etorri” erroa zein den topatuko du HiztegiAPP aplikazioak, eta azken horren bilaketaren emaitza ikusiko du zuzenean erabiltzaileak. Horretarako, baliabideen zerrendaren amaieran agertzen den “lematizazioa” aukera aktibatu besterik ez da egin behar.

________________________________________________________________________________

HiztegiAPP es más que un diccionario, ya que ofrece la posibilidad de consultar a la vez 36 recursos lingüísticos. Entre ellos se encuentran diccionarios bilingües, multilingües, diccionarios de sinónimos, diversos corpus y el corrector ortográfico Xuxen. Por defecto, la aplicación consulta estas webs:

- Elhuyar Hiztegia

- Euskalterm

- Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua

- Labayru Hiztegia

- Orotariko Euskal Hiztegia

- UZEIren Sinonimoen Hiztegia

- Zehazki Hiztegia

- Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa

Se pueden realizar búsquedas en todos esos recursos al mismo tiempo, o si se prefiere, se puede personalizar la lista de recursos que se quieren consultar. Esa lista se puede modificar cuando se quiera, según las necesidades de cada momento. Según los recursos que se escojan, la aplicación ofrece distintas opciones de lenguas, aparte del euskera (español, francés, inglés, alemán, latín, japonés…).

Es muy fácil de usar, y, permite también “lematizar” la búsqueda. Por ejemplo, si el usuario no conoce el significado de la palabra “nentorkizun”, la aplicación buscará la raíz de esa forma verbal, y el usuario verá el resultado de esa última búsqueda. Para ello basta con activar la opción "lematizazioa" en la lista de recursos.