History of Moldova

Istoria Republicii Moldova , Have Română and English languages

(Română)

Istoria Republicii Moldova reprezintă istoria teritoriului răsăritean ale Principatului Moldovei, între râul Prut și râul Nistru, dar și mici părți din Podolia și Edisan, pe malul răsăritean al Nistrului. Din anul 1812, teritoriul de est al Moldovei, după anexarea la Rusia, au intrat în concurență, pentru locuitorii acestui teritoriu, două concepții identitare potrivnice: «românismul» care promovează unirea politică și culturală a tuturor vorbitorilor graiurilor est-romanice indiferent de împărățiile ale căror supuși erau (Imperiul Habsburgic, Imperiul Rus sau Imperiul Otoman), și «moldovenismul» susținut de autoritățile rusești, care (fără să fie încă astfel denumit în acele vremi) promova deosebirea și despărțirea culturală și politică între vorbitorii graiurilor est-romanice supuși ai « Țarului tuturor Rusiilor », și ceilalți. Istoria Republicii Moldova ca stat independent începe cu 106 ani mai târziu, în 1918, când gubernia Basarabiei se constituie ca Republică democrată moldovenească. Această istorie se prelungește ca provincie a României (sub numele de Basarabia, 1918-1940 și 1941-1944) și ca republică unională sovietică (RSSM, 1940-1941 și 1944-1991), în timp ce pe malul stîng al Nistrului, i se adaugă istoria regiunii autonome moldovenești din cadrul Ucrainei sovietice (1924-1940). Populația băștinașă, români, s-a menținut în proporție de 97 % în cele 46 % din vechiul voievodat, aparținând astăzi României, în proporție de 62 % în cele 36 % din vechiul voievodat, aparținând astăzi Republicii Moldova, și în proporție de 8 % în cele 18 % din vechiul voievodat, aparținând astăzi Ucrainei.

(English)

The history of Moldova can be traced to the 1350s, when the Principality of Moldavia, the medieval precursor of modern Moldova and Romania, was founded. The principality was a vassal of the Ottoman Empire from 1538 until the 19th century. In 1812, following one of several Russian–Turkish wars, the eastern half of the principality, Bessarabia, was annexed by the Russian Empire. In 1918, Bessarabia briefly became independent as the Moldavian Democratic Republic and, following the decision of the Parliament (Sfatul Țării), united with Romania. During the Second World War it was occupied by the Soviet Union which reclaimed it from Romania. It joined the Union as the Moldavian ASSR, until the dissolution of the USSR. In 1991 the country declared independence as the Republic of Moldova.