d’Sprôôch

The Lustenauer Dictionary incl. Idioms and audio.

The app "d'Luschnouar Sprooch" offers users more than 7,400 Lustenauer words and 2,000 phrases with translation into High German. An attractive feature of the app is the audio function to play the Lustenauer expressions. The phrases are divided into different categories, for which there is a filter function. For words and phrases the random provides comic relief.

 • Download Free

 • About 7,000 Lustenauer words with translation into High German

 • Over 2,000 phrases with translation into High German and specifying the

 • Importance

 • Audio for playback of Lustenauer words and phrases

 • Random

 • Favorite memory

 • Filter function for the categories of phrases

History:

Sieglinde Fitz-Grabher, daughter of the famous Lustenauer dialect poet Hannes Grabher began in the 80s in order to unify the spelling of Lustenau dialect and define the meaning of words. Along with Walter Baur and a group of interested Lustenauerstraße inside so was a collection of index cards which were digitized in 2002 by Veronika Hofer to Lustenau dialect file. In 2017, this file is eventually implemented as an app with audio function for listening to the Lustenauer dialect words and phrases. responsible ideas and the concept is Matteo Kofler. The implementation for Android and iOS took over the app and web development firm arkulpa GmbH. Eingesprochen has the words and phrases Veronika Hofer in the recording studio TonZoo.