AlQuran Arabic English Urdu

First Unique Multilingual Color Coded Quran in Arabic English and Urdu

This is first unique Multilingual Color Coded Arabic Quranic Translation in English and Urdu languages.

The effort is to provide a contemporary English and Urdu translation of the Quran juxtaposed to the Arabic text. It is meant to aid readers whose language is not Arabic but who intend to understand Quran in Arabic. For those who can read and understand Urdu, it would be very easy for them to learn and understand the Arabic as Urdu language is rich with Quranic Arabic vocabulary. Present day Urdu speaking communities are very well educated in English also. For all such Muslims, the Arabic-English-Urdu Color Coded Quran would be an asset towards learning the Book of Allah.

The files are separated in individual Surahs (chapters) and are PDF readable.

The Arabic text is in Nastaleeq font/script of the Quran printed in non-Arabic speaking countries like India, Pakistan, South Africa and far east.

Blue and red colors are alternately used for Arabic words and the corresponding English and Urdu words. Green color in the English and Urdu translations is used for comments or other words which are implied and not explicit in the Arabic Quran. Translators often use them to bring-out the meaning implicit in the Arabic Text.

The following famous and authentic English translations of the Quran have been used as the foundation and reference of this work:

* The Meaning of the Glorious Quran, An explanatory Translation (Revised) by

Mohammad Marmaduke Pickthall.

* The Glorious Quran, Translation and Commentary by Abdullah Yusuf Ali.

* Tafheemul Quran. Syed Abul Aala Maududi, translated in English by Muhammad

Akbar Muradpuri, Abdul Aziz Kamal and Zafar Ishaq Ansari.

* The Noble Quran in the English Language. By Muhammad Taqi al-Din al-Hilali and

Muhammad Muhsin Khan.

* The Quran: The First American Version. By Thomas B. Irving (Taalim Ali).

* The Quran with corresponding English Meaning. Sahih International.

The following famous and authentic Urdu translations of the Quran have been

used as the foundation and reference for this work:

* The Urdu Tarjuma of Quran, Fateh Muhammad Jalandhry.

* The Urdu Tarjuma of Quran, Syed Shabbir Ahmed.

* The Urdu Tarjuma of Quran, Hafiz Nazar Ahmed.

* Maariful Quran, Mufti Mohammad Shafi

* Urdu Translation of the Quran, Shah Abdul Qadir

While arranging words and formatting sentences for effective color coding, extreme care has been taken to keep the accurate meaning and the flow of the text intact. Work has been checked multiple times including the Arabic text of the Colored Quran.

Hafiz Khan hafizkhan@sbcglobal.net

Web Address www.quranpda.com

www.quran-eic.com

www.quranalmajid.com

www.quranguide.info

Information

App Developers Mir Islam and Hafiz Khan

Category Islamic Education

Released Date Feb 24 2020

Version 1.0

Rating 4+

Devices Android