やんしす - やさしい日本語作成支援ツール

"Yanshisu" is, when you create a "friendly Japanese" is a tool that will point out the hard part for foreigners.

This software is software that performs auxiliary to describe the "friendly Japanese".

The "easy Japanese", is also easy to understand the foreigners complex Japanese can not understand Japanese. Simply put, it is "do not use difficult words and expressions Japanese". Etc. disaster, when that must be urgently convey the information can not afford to transmit what I want to tell in multiple languages ​​such as English, Chinese, Korean, Portuguese. With the "easy Japanese" in such a case, on the side of transmitting the information is simpler than the multi-language, on the side receiving the information will have less risk due to the fact that "information can not be understood."

It is such useful "friendly Japanese," but, for those who write for the first time "easy Japanese", to write a "friendly Japanese" is not easy. Do it to avoid foreign flurry Rinikui words and expressions are the basis of "easy Japanese", or in the first place is what words and expressions of "confusing to foreigners" do not know a lot of people Radesu.

So, this software "Yanshisu" is, for the input sentence, on behalf of the foreigner and points out the "How is difficult to understand." If you rewrite the sentence so that as much as possible pointed out less, is a mechanism that ultimately "friendly Japanese" can be.