Surah Mominoon

Sura Mominoon con Urdu Traduzione

urat al-Mu'minun (arabo: سورة المؤمنون, "The Believers") è il 23 sura (capitolo) del Corano con 118 ayat (versi).

Questo offerte Sura con i fondamenti della fede (aqidah), Tawhid (monoteismo islamico), Risalah (Messaggero), resurrezione e del giudizio supremo di Dio. La sura spinge questi temi a casa, richiamando l'attenzione creazione dell'uomo di Dio attraverso diverse fasi nel grembo della madre, la sua creazione dei cieli e della terra, il suo invio giù piogge e la coltivazione di piante, alberi e frutti, e la sua fornitura di animali domestici con vari benefici per l'uomo, tutti insieme con l'accento sul fatto che l'uomo morirà e sarà innalzato nel Giorno della Resurrezione. (Vedi anche: l'escatologia islamica)

Il tema della Risalah è sottolineato con riferimento ai conti di alcuni profeti dell'islam quali Nuh (Noè), Hud, Musa (Mosè) e Isa (Gesù), notando che tutti loro consegnato lo stesso messaggio del monoteismo, ma sono stati miscredenti e opposizione di persone che predicavano a, e che tutti loro sono stati aiutati e salvati da Allah. è fatto anche un riferimento alla credenza simile e l'opposizione dei leader della Mecca per il messaggio consegnato loro da Maometto. La Sura termina con un altro riferimento alla inevitabilità del Giorno della Resurrezione e sottolineando che l'uomo non avrà una seconda possibilità di tornare alla vita mondana e fare ammenda per le sue cadute e gli errori.

La Sura inizia con un'affermazione: "In verità i credenti hanno raggiunto il vero successo", con l'intenzione di mettere in un punto che il criterio di successo e fallimento, che le persone che non credono nell'Islam, tenere a mente è in realtà commesso un errore perché si basa su equivoci ed è transitoria e limitata in natura, a sua volta conduce a fallire e non vero successo.

Al contrario, coloro che seguono gli insegnamenti dell'Islam tenuti da Muhammad, considerato dai miscredenti come fallimenti sono in realtà quelli che sono veramente successo. Perché con la loro accettazione dell'invito all'Islam, sono garantiti di vero successo e beatitudine eterna in questo mondo così come nell'altra vita. Respingendo il messaggio dell'Islam, i non credenti hanno subito una profonda perdita e sarebbero incontrati con le cattive conseguenze, sia in questo mondo e nell'altro.

Questo è il tema principale della Sura e tutto il discorso, dall'inizio alla fine, ha lo scopo di impressionare lo stesso.

I primi undici versi di questo sura menzionano quindi le qualità desiderate dei fedeli, sono benedetti e otterranno vittoria:

Una breve traduzione dei primi 11 versi è il seguente: [2]

(1) [Come] prospera sono i credenti!

(2) Chi prega con umiltà,

(3) che evitano chiacchiere,

(4) che pagano le elemosine prescritte,

(5) che custodiscono la loro castità

(6) se non con i loro coniugi o dei loro schiavi --with questi non sono da biasimare,

(7), ma chi cerca più di questo supera la limits--

(8) che sono fedeli ai loro trust e impegni

(9) e che mantengono le loro preghiere,

(10) sarà giustamente dato

(11) Paradise come proprio, non di rimanere.

La prima qualità, come descritto nel versetto 2 di questa Sura è: "Coloro che sono umili nell'orazione"; [3] la parola araba usata per descrivere le persone è 'Khashi'oon' che significa coloro che possiedono di 'Al-Khushoo' .

Secondo Tafsir Ibn Kathir, un Tafsir classica (cioè un commento del Corano scritto da studioso islamico Ibn Kathir), la parola araba 'Khushoo' racchiude i significati di calma, serenità, tranquillità, dignità e umiltà. "[4] mentre Ibn Abbas spiega 'Khashi'oon' a significare, con la paura e la tranquillità. [5] al-Khushoo è una componente necessaria di Salah, ma può essere facilmente perso. In un hadith, Maometto disse "La prima cosa da sollevare up (tolto) da questa Ummah sarà al-Khushoo; fino a quando si vedrà n o uno che ha al-Khushoo.