رواية ولم يعد رجلا - مترجمة

Romanzo non più umano tradotto in arabo

رواية ولم يعد رجلا

رواية no longer human مترجمه للغة العربية

نبذة عن الرواية

الكثير من الأعمال الأدبية للكاتب الياباني أوسامو دازاي مأخوذة من سيرته الذاتية

أحداث حياته يمزج فيها الواقع بالخيال

الرواية هنا عن حياة انسان من الطفولة وحتى السقوط في دوامة الإدمان والمرض

طفولة مراوغة يُتقن فيها دور المهرج لاستمالة الآخرين

وفي الشباب يتخبط في علاقات نسائية وتجارب دراسية وسياسية بدون أي رغبة أو قناعة حقيقية

وكأنها مجرد مغامرات للتجديد والتسلية والخداع

تمر حياته في سلسلة متوالية من الأخطاء والإحباطات ومحاولات فهم الواقع والناس

ويعترف بطل رواية دازاي في النهاية بأنه سيظل مريض لا يشفى

الكاتب أوسامو دازاي شخصية متمردة

متمرد على العائلة والأعراف والتقاليد, على المؤسسة الأدبية في اليابان وحتى على نفسه

عاش حياة مضطربة ونجا من ثلاث محاولات للانتحار,وبرغم شهرته وشعبيته الكبيرة بعد الحرب

قام بإغراق نفسه في قناة تاما جاوا عام 1948, وكان في التاسعة والثلاثين من عمر

أوسامو دازاي

عاشق كبير للنساء. أناني جداً، بكاء، متأوه، ثائر ضد التيار الأدبي السائد. لكنه حكيم ومفكر جيد منذ بداية ظهوره على الساحة الادبية. إنه طفل مريع. مدمن مخدرات. مصاب بجنون الاضطهاد. وهذا ما أتاح له أن يكون مدّاح نفسه وأعنف ناقد لها في الوقت ذاته، هو الكاتب الياباني الوحيد الذي أنتج أعمالاً أدبية خصبة النوعية في نهاية الثلاثينيات وبداية الأربعينيات (1930 - 1940) عندما كانت الأمة اليابانية تعيش زمن الإيديولوجية العسكرية وزمن الأصولية الوطنية المتطرفة. هذا الكاتب الأكثر شعبية بعد الحرب. وربما لحد الآن - يضع حدّاً لحياته وفي عزّ مجده الأدبي، إذ ألقى نفسه في مياه قناة شبه مستنقع مع عشيقه عصابية ومهووسة بالموت، تاركاً وراءه زوجة دون أي فلس واحد، وثلاثة أطفال صغار، وعشيقة أخرى لها منه طفل لم يشاهده أبداً حياة مثيرة جداً ولا أحد يستطيع سردها أفضل من دازاي نفسه.