History of Taiwan

Avere la lingua cinese tradizionale (文言) e inglese

(文言)

中華民國,在亞東之極,民國元年革清舊命而立。先立於武昌,後都南京,立臨時政府。俟政府遷北京,遂開國會,舉袁世凱為大總統。世凱既平孫文之二次革命, 遂以帝制自為.至袁氏卒, 軍閥鏖戰未止, 孫文乃立護法政府於穗, 開護法國會.遂天下一。又開國民大會, 立民選政府, 憲政乃成。民國三十八年, 失中原。六十年以前, 天下皆以為中國,後無得逐鹿聯合國,中華人民共和國政府遂使天下不得謂之中國, 故今多稱臺灣.代清之初, 東以鴨綠江界朝鮮, 隔東海望日本, 北接俄羅斯.其西有巒, 謂喜馬今僅得臺灣及其圜矣.

(Inglese)

La storia dell'isola di Taiwan risale a decine di migliaia di anni fa, alle prime testimonianze conosciute di insediamenti umani. Si ritiene che l'improvvisa comparsa di una cultura basata sull'agricoltura intorno al 3000 aC rifletta l'arrivo degli antenati delle odierne popolazioni indigene taiwanesi. I cinesi Han entrarono gradualmente in contatto con Taiwan a partire dalla fine del XIII secolo e iniziarono a stabilirsi lì all'inizio del XVII secolo. Chiamata Formosa dagli esploratori portoghesi, il sud dell'isola fu colonizzato dagli olandesi nel XVII secolo mentre gli spagnoli costruirono un insediamento nel nord che durò fino al 1642. Questi insediamenti europei furono seguiti da un afflusso di immigrati Hoklo e Hakka dal Fujian e Guangdong.

Nel 1662, Koxinga sconfisse gli olandesi e stabilì una base operativa sull'isola. I suoi discendenti furono sconfitti dalla dinastia Qing nel 1683 e il loro territorio a Taiwan fu annesso alla dinastia Qing. Nel corso di due secoli di dominio Qing, la popolazione di Taiwan aumentò di oltre due milioni e divenne maggioranza cinese Han a causa delle migrazioni illegali attraverso lo stretto dalla Cina continentale e dell'invasione del territorio indigeno taiwanese. A causa della continua espansione degli insediamenti cinesi, il territorio governato dai Qing alla fine comprendeva l'intera pianura occidentale e quella nord-orientale. I Qing cedettero Taiwan e Penghu al Giappone dopo aver perso la prima guerra sino-giapponese nel 1895. Taiwan conobbe una crescita industriale e divenne una colonia giapponese produttiva esportatrice di riso e zucchero. Durante la seconda guerra sino-giapponese servì come base per le invasioni della Cina, e successivamente del Sud-Est asiatico e del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale.

Nel 1945, dopo la fine delle ostilità nella Seconda Guerra Mondiale, il governo nazionalista della Repubblica Cinese (ROC), guidato dal Kuomintang (KMT), prese il controllo di Taiwan. La legalità e la natura del suo controllo su Taiwan, compreso il trasferimento di sovranità, sono dibattute. Nel 1949, dopo aver perso il controllo della Cina continentale durante la guerra civile cinese, il governo della Repubblica Cinese sotto il KMT si ritirò a Taiwan dove Chiang Kai-shek dichiarò la legge marziale. Il KMT governò Taiwan (insieme alle isole di Kinmen, Wuqiu e Matsu) come uno stato a partito unico per quarant'anni fino alle riforme democratiche degli anni '80. Le prime elezioni presidenziali dirette si sono svolte nel 1996. Durante il dopoguerra, Taiwan ha sperimentato una rapida industrializzazione e crescita economica note come il "miracolo di Taiwan" ed è stata una delle "quattro tigri asiatiche".