Biblia Lenguaje Actual

La Sacra Bibbia in spagnolo - Spagnolo - Contemporary English Version (CEV).

Contemporary English Bible

La Sacra Bibbia in spagnolo - Spagnolo - Contemporary English Version (CEV). E 'gratuito

Questa semplice e facile da usare applicazione è un modo più semplice per sentire la parola di Dio nel vostro cuore e per sentirsi più vicini al cielo voi e ai vostri cari. Porta il tuo momento Bibbia e ovunque tu vada, e leggere la vostra applicazione Bibbia dove e quando si desidera che illuminerà la tua mente.

CARATTERISTICHE

Semplice e facile da leggere il formato.

funzione di ricerca

Condividi su social media come Facebook e e-mail.

E 'libero.

Informazioni versione

La versione inglese contemporanea (CEV) è una traduzione diretta delle lingue bibliche (ebraico, aramaico e greco); Non è un adattamento o parafrasi di qualsiasi versione spagnola esistente. Essi sono stati presi come base per la traduzione delle due versioni ufficiali United Bible Societies (SBU) utilizzati in tutte le nostre traduzioni in tutto il mondo: la Bibbia Hebraica Stuttgartensia e la quarta edizione riveduta del Nuovo Testamento greco (Bibbia versione attuale).

Per la traduzione hanno seguito i principi di traduzione stabiliti dalla SBU, il cui accento è posto sulla traduzione accurata del significato del testo originale e non sulle parole isolate o forme grammaticali del testo di partenza, versione attuale bibbia. Si è fatto tutto il possibile per rendere il nostro pubblico riceve lo stesso significato del messaggio che ha catturato le prime udienze del testo biblico. Pertanto appropriate linee guida sono state stabilite per questa versione sia in linguistica e letteraria.

Il paragrafo è stato preso come unità di base del discorso. Pertanto particolare attenzione alle frasi che la transizione all'interno dello stesso paragrafo e tra tutti i paragrafi che compongono il testo è fornito. In questo senso, la storia o in modo che la causa precede il fatto che le informazioni prima precederà la nuova struttura. Inoltre, l'attenzione è stata rivolta ai diversi livelli che i personaggi assumono la storia. E 'considerato come va a finire una frase e come iniziare il prossimo; come i cambiamenti tra i nomi e pronomi, la distanza tra il soggetto e predicato, il ritmo delle costruzioni grammaticali, e il suono delle parole e sillabe sono date.

Il team di traduttori e revisori è stata formata da uomini e donne di diverse confessioni cristiane, provenienti da diverse regioni del nostro mondo di lingua spagnola e provenienti da diverse discipline, santa versione corrente bibbia. Oltre al lavoro di questa squadra, ha inviato il testo da leggere e rivisto da persone in rappresentanza di diversi paesi del mondo di lingua spagnola. Un team editoriale ha fatto la revisione finale, e il comitato regionale SBU ha dato la sua approvazione definitiva.

L'intenzione del team di traduttori è quello di consegnare il messaggio originale nel modo più semplice e trasparente possibile, l'attuale nuova versione della Bibbia. La nostra preghiera è che questa nuova traduzione è uno strumento gloriosa nelle mani di Dio per portare la Sua Parola a tutti.