Bíblia do Urso em Português

Applicazione per accedere alla Sacra Scrittura della Bibbia in portoghese con audio.

Benvenuti nella nostra applicazione dedicata alle Sacre Scritture, una finestra digitale che vi avvicina all'essenza stessa della parola divina. Disponibile per la lingua spagnola. Immergiti nella ricchezza della Bibbia nella sua versione antica, tradotta dall'ebraico e dal greco allo spagnolo da Casiodoro de Reina nel 1569, supportata dal Nuovo Testamento di Francisco de Enzinas (1543) e dal Nuovo Testamento con Salmi e Proverbi di Juan Pérez de Pineda (1556). Questo capolavoro venne poi meticolosamente confrontato con la revisione di Cipriano de Valera del 1602, garantendo la fedeltà e l'autenticità di ogni parola.

La Bibbia dell'Orso è una storica traduzione della Bibbia in spagnolo di Casiodoro de Reina, un monaco spagnolo convertitosi al protestantesimo. Pubblicato per la prima volta nel 1569, prende il nome dall'illustrazione di un orso sulla copertina, che mostra un orso che estrae il miele da un alveare. Questa edizione è nota per essere la prima traduzione completa della Bibbia in spagnolo dai testi originali ebraico e greco.

Casiodoro de Reina intraprese questo lavoro mentre era in esilio in Europa a causa della persecuzione religiosa in Spagna. La sua traduzione fu uno sforzo monumentale e, sebbene dovette affrontare critiche e revisioni successive, ebbe un impatto duraturo sulla letteratura biblica in spagnolo. La "Bibbia dell'Orso" servì come base per la revisione effettuata da Cipriano de Valera nel 1602, conosciuta come la "Bibbia della Brocca", ed entrambe contribuirono in modo significativo alla diffusione delle Scritture nel mondo di lingua spagnola.